AGB

Скрольте вниз, чтобы прочитать версию на русском языке

AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Spiel, Gaming-Praktikerin, coach Nadiya Shpigel (im Folgenden "Spielanbieter").

1. Allgemeines
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle offenen Spiel (im Folgenden "Spiele"), die von Nadiya Shpigel angeboten und erbracht werden.

2. Anmeldungen
Anmeldungen können über diese Webseite, andere Spielportale, schriftlich oder per E-Mail erfolgen. Der Spielanbieter bestätigt die Anmeldung durch eine Buchungsbestätigung (Zeitpunkt des Vertragsabschlusses). Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Ohne Bestätigung besteht kein Anspruch auf eine Teilnahme am Spiel. Bestätigt der Spielanbieter die Anmeldung nicht oder lehnt diese aufgrund mangelnder freier Plätze ab, so ist kein Vertrag zwischen den beiden Parteien zustande gekommen. Die maximale Teilnehmerzahl ist für jede Veranstaltung begrenzt. Maßgeblich sind die entsprechenden Angaben auf der Webseite des Spielanbieters. Mit der Anmeldung erkennt der Teilnehmer diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.

3. Leistungen und Preise
Wenn Spiel nicht kostenlos ist gelten folgende Richtlinien:
Im Spielpreis sind folgende Leistungen enthalten:
1. Spiel gemäß Spielbeschreibung.
2. Die Spielgebühren inklusive sind 3 Tage vor Beginn fällig. Die Rechnungslegung bzw. Tickets erfolgt rechtzeitig per E-Mail an den buchenden Teilnehmer.
3. Das Spiel wird in Russisch gehalten, Ausnahmen sind in der Spielbeschreibung explizit angegeben.

4. Soweit nichts Anderes genannt wird, gelten die Spielpreise für offene Spiel immer pro Teilnehmer.

4. Stornierung
Die Teilnehmer können Ihre Anmeldung bis 3 Tage vor Spiel kostenfrei stornieren. Wird die Anmeldung nach dieser Frist storniert, ist der Spielanbieter berechtigt 50% des Spielpreises zu berechnen. Erscheint der Teilnehmer nicht zum Spiel, stellt der Spielanbieter die volle Spielgebühr in Rechnung.

5. Änderungen
Kann ein Spiel aufgrund Krankheit des Spielleiters, höherer Gewalt oder sonstiger unvorhersehbarer Ereignisse nicht durchgeführt werden, wird sich der Spielanbieter bemühen, eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden (bspw. durch Umbuchung auf andere Orte oder Termine).
Liegen bei Spiel ohne Termingarantie bis 3 Tage vor Spielbeginn nicht genügend Anmeldungen vor, kann das Spiel abgesagt werden.

6. Datenschutz
Die Auftragsabwicklung erfolgt beim Spielanbieter mithilfe elektronischer Datenverarbeitung. Der Teilnehmer erteilt mit seiner Anmeldung die ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung der im Rahmen der Spieldurchführung bekannt gewordenen und zur Auftragsabwicklung notwendigen Daten. Der Teilnehmer ist ebenfalls damit einverstanden, dass die aus der Geschäftsbeziehung mit ihm erhaltenen Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes für geschäftliche Zwecke beim Spielanbieter verwendet werden können. In Bezug auf personenbezogene Daten gelten die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung.

7. Copyright und Urheberrechte
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und der Vervielfältigung der Spielunterlagen oder von Teilen daraus behält sich der Spielanbieter vor, sofern diese vom Urheberrecht geschützt sind. Kein Teil der Spielunterlagen darf ohne schriftliche Genehmigung des Spielanbieters für gewerbliche Zwecke verwendet, insbesondere nicht vervielfältigt, verbreitet, über öffentliche Netze anderen zur Verfügung gestellt werden.

8. Haftung
Der Spielanbieter haftet für die von ihm zu vertretenen Schäden einmalig bis zur Höhe des bei Eingehung des Vertrags mit seiner Erfüllung verbundenen, typischen Schadensrisikos. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Von dieser Haftungsbeschränkung ausgeschlossen sind alle Schäden an Leib, Leben und/oder Gesundheit und/oder Verletzungen von Garantiezusagen sowie Schäden, die vorsätzlich oder arglistig verursacht wurden. Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben ebenfalls unberührt.
Weiterhin haftet der Spielanbieter nicht für die Erreichung der Spielziele. Der Spielanbieter sichert eine adäquate Durchführung des Spiele und Gestaltung der Spielunterlagen zu. Der erfolgreiche Spielbesuch setzt eine konzentrierte Beteiligung und die Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen entsprechend der Spielbeschreibung durch die Spielteilnehmer voraus.

9. Sonstiges und salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen oder einer möglichen Ergänzungsvereinbarung unwirksam sein oder werden, so ist die Wirksamkeit dieser AGB und der Ergänzungsvereinbarungen im Übrigen dadurch nicht berührt.
Die Parteien vereinbaren im Hinblick auf sämtliche Rechtsbeziehungen aus diesem Vertragsverhältnis die Anwendung des Rechts der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.

Условия
Общие условия проведения Игры, игропрактиком, коучем Надеждой Шпигель, (далее «Организатор игры»).

1. Общие положения
Настоящие Общие положения и условия применяются ко всем открытым играм (далее «игры»), предлагаемым и проводимым Надеждой Шпигель.

2. Регистрация
Зарегистрироваться можно через этот веб-сайт, другие порталы игры, в письменной форме или по электронной почте. Организатор игры подтверждает регистрацию подтверждением бронирования (время заключения договора). Регистрации будут рассматриваться в порядке их поступления. Без подтверждения, нет права участия в игре. Если организатор игры не подтверждает регистрацию или отклоняет ее из-за отсутствия свободных мест, договор между двумя сторонами считается не заключенным. Максимальное количество участников ограничено для каждого мероприятия. Соответствующая информация на сайте организатора игры актуальна. Регистрируясь, участник принимает настоящие общие положения и условия.

3. Услуги и цены
Если игра не является бесплатной, применяются следующие правила:
В стоимость игры включены следующие услуги:
1. Проведение игры согласно описанию.
2. Включенная в стоимость игры оплата должна быть произведена минимум за 3 дня до начала. Счет или билеты будут своевременно отправлены участнику бронирования по электронной почте.
3. Игра будет проводиться на русском языке, исключения прямо указаны в описании игры.
4. Если не указано иное, цены на открытые игры всегда действительны для каждого участника.

4. Отмена
Участники могут бесплатно отменить регистрацию не позднее, чем за 3 дня до начала игры. Если регистрация отменена после этого срока, организатор игры имеет право взимать 50% от стоимости игры. Если участник не явится на игру, организатор игры взимает полную стоимость игры.

5. Изменения
Если игра не может быть проведена из-за болезни ведущего, форс-мажорных обстоятельств или других непредвиденных событий, организатор игры постарается найти решение, приемлемое для обеих сторон (например, путем перебронирования на другое место или даты).
При недостаточном количестве регистраций на игру без гарантии даты за 3 дня до начала игры, игра может быть отменена.

6. Защита данных
Организатор игры обрабатывает заказы с использованием электронной обработки данных. Регистрируясь, участник дает явное согласие на обработку данных, ставших известными в ходе игры и необходимых для обработки заказа. Участник также соглашается с тем, что данные, полученные в результате деловых отношений с ним, могут быть использованы организатором игры в коммерческих целях в соответствии с Законом о защите данных. В отношении персональных данных применяются положения Федерального закона о защите данных (BDSG). Дополнительную информацию можно найти в Положениях о защите данных.

7. Авторское право и авторские права
Организатор игры оставляет за собой все права, включая права на перевод, перепечатку и воспроизведение документов игры или их частей, при условии, что они защищены авторским правом. Никакая часть документов игры не может быть использована в коммерческих целях, в частности не может быть воспроизведена, распространена или предоставлена другим лицам через общедоступные сети без письменного разрешения организатора игры.

8. Ответственность
Организатор игры несет ответственность за ущерб, за который он несет ответственность, в пределах суммы типичного риска ущерба, связанного с его проведением на момент заключения договора. Любая дальнейшая ответственность исключена. Из данного ограничения ответственности исключены все повреждения жизни, конечностей и/или здоровья и/или нарушения гарантийных обязательств, а также убытки, причиненные умышленно или обманным путем. Претензии в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции также остаются в силе.
Кроме того, организатор игры не несет ответственности за достижение целей игры. Организатор игры гарантирует, что игра будет проведена надлежащим образом и что документы игры будут составлены соответствующим образом. Успешное посещение игры требует сосредоточенного участия и выполнения участниками игры личных требований согласно описанию игры.

9. Разное и оговорка о делимости
Если какое-либо положение настоящих условий или возможного дополнительного соглашения окажется или станет недействительным, действительность настоящих общих условий и дополнительных соглашений не будет затронута.
Стороны соглашаются на применение права Федеративной Республики Германия в отношении всех правоотношений, вытекающих из настоящего договорного отношения. Судебная юрисдикция — Франкфурт-на-Майне.